Știri și Anunțuri

11/09/2018

Corespondență norvegiană

Steinar Lone, unul dintre traducătorii prezenți la #Filit, va trece mai întâi pe la București, la un atelier de discuție ARTLIT cu Svetlana Cârstean: 28 septembrie, ora […]
10/09/2018

FILIT 2018, Iași

Ediția a VI-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT are loc în perioada 3-7 octombrie și aduce cu ea mari autori, cu […]
03/09/2018

FILIT 2018, invitați și noutăți

Astăzi a avut loc conferința de lansare a celei de a VI-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT. Organizatorii au anunțat […]
07/08/2018

Un interviu cu traducătoarea Iulia Dondorici

Iulia Dondorici: În România, valorizarea muncii traducătoarei / traducătorului e inexistentă. Aproape că nici nu sunt percepuți în spațiul public, dimensiunea creatoare a procesului de traducere […]
15/06/2018

Cărturești‎ – Faceți cunoștință cu traducătorul Lucia Popovici

Joi 21 iunie, de la 18.30, la Iași, „Raftul traducătorului” vă propune o întâlnire cu traducătoarea Lucia Popovici. Joi, 21 iunie, de la ora 18.30, vă […]
07/06/2018

Traducerile, la loc de cinste la Bookfest 2018

S-a încheiat târgul, o binevenită ediție Bookfest mai spațioasă și mai luminoasă, s-au numărat cărțile, iar acum au sosit topurile celor mai vândute titluri. Ne-am bucurat […]


DREPTURI ALE TRADUCĂTORILOR


Cele şase porunci ale fair-play-ului în traducerea literară


CITEȘTE

Cedarea drepturilor

Cedarea drepturilor pentru folosirea traducerii ar trebui limitată în timp la o durată...


Tarifele

Tariful pentru lucrarea contractată va fi echitabil şi-i va permite traducătorului...

Obligaţia de publicare

Editura va publica traducerea în termenul stipulat în contract şi nu mai târziu de doi ani de la data predării manuscrisului...


Termene de plată

La semnarea contractului, traducătorul va primi un avans reprezentând cel puţin...

Cotă-parte din profit

Traducătorul va primi o cotă-parte cinstită din profitul obţinut în urma exploatării operei sale...


Numele traducătorului

În calitate de autor al traducerii, numele traducătorului va fi menţionat ori de...


24 de traduceri în și din limbi străine

Engleză

Germană

Spaniolă

Chineză

Rusă

Ten sang chanh o nha cho be 2017-2018free vector for designbest game android 2017 free download apkDownload theme wordpress free 2017Co Embed reviewsCo Embed reviewsMy Bikini Belly Program Reviews