Știri și Anunțuri

12/06/2018

Atelierele Transnaționale ”Scriitori și traducători 2018”

Membrii ARTLIT Lavinia Braniște și Bogdan Ghiu vor participa între 25 și 27 aprilie, la Sibiu, la proiectul „Scriitori și traducători”, organizat de Universitatea „Lucian Blaga”, […]
07/06/2018

Traducerile, la loc de cinste la Bookfest 2018

S-a încheiat târgul, o binevenită ediție Bookfest mai spațioasă și mai luminoasă, s-au numărat cărțile, iar acum au sosit topurile celor mai vândute titluri. Ne-am bucurat […]
23/03/2018

Dramele traducătorului în budoarul autorului. Cum traducem limbajul licențios

Atelier de discuţie ARTLIT – Miercuri – 28 martie 2018 – ora 19.00, Sala Perpessicius – Muzeul Național al Literaturii Române (Str. Nicolae Crețulescu nr. 8) […]
22/01/2018

APEL către edituri, firme de subtitrare, instituţii publice şi private din România care lucrează cu traducători literari

APEL În urma reformei fiscale care lovește sectorul independent, prin majorarea contribuţiilor sociale și de asigurări de sănătate şi trecerea acestor obligaţii  în sarcina angajatului/lucrătorului independent, […]


DREPTURI ALE TRADUCĂTORILOR


Cele şase porunci ale fair-play-ului în traducerea literară


CITEȘTE

Cedarea drepturilor

Cedarea drepturilor pentru folosirea traducerii ar trebui limitată în timp la o durată...


Tarifele

Tariful pentru lucrarea contractată va fi echitabil şi-i va permite traducătorului...

Obligaţia de publicare

Editura va publica traducerea în termenul stipulat în contract şi nu mai târziu de doi ani de la data predării manuscrisului...


Termene de plată

La semnarea contractului, traducătorul va primi un avans reprezentând cel puţin...

Cotă-parte din profit

Traducătorul va primi o cotă-parte cinstită din profitul obţinut în urma exploatării operei sale...


Numele traducătorului

În calitate de autor al traducerii, numele traducătorului va fi menţionat ori de...


24 de traduceri în și din limbi străine

Engleză

Germană

Spaniolă

Chineză

Rusă

Ten sang chanh o nha cho be 2017-2018free vector for designbest game android 2017 free download apkDownload theme wordpress free 2017Co Embed reviewsCo Embed reviewsMy Bikini Belly Program Reviews