+ traduceri din franceză

iulia

Vreau sa fiu V.I.P., de Lauren Weisberger, editura Polirom, 528 p, 2006

Teroristul [Terrorist], de John Updike, editura Humanitas Fiction, 304 p, 2007

Mielul: Evanghelia după Biff, tovarăşul de joacă al lui Iisus [Lamb: The Gospel According to Biff, Christ’s Childhood Pal], de Christopher Moore, editura Polirom, 584 p, 2008

Toate familiile sunt psihotice [All Families Are Psychotic], de Douglas Coupland, editura Humanitas Fiction, 302 p, 2008

Muzică pentru cameleoni [Music for Chameleons], de Truman Capote, editura Polirom, 320 p, 2009

Ziua Independenţei [Independence Day], de Richard Ford, editura Humanitas Fiction, 448 p, 2009

Meridianul sângelui [Blood Meridian: Or the Evening Redness in the West], de Cormac McCarthy, editura Polirom, 408 p, 2011

Căluţii mei, căluţi frumoşi [All the Pretty Horses], de Cormac McCarthy, editura Polirom, 344 p, 2011

Oscar şi Lucinda [Oscar and Lucinda], de Peter Carey, editura ART, 496 p, 2013

Jumătate de viață [Half a Life], de V. S. Naipaul, editura ART, 256 p, 2013

Teatrul lui Sabbath [Sabbath’s Theater], de Philip Roth, 520 p, Editura Polirom
[Premiul Fundaţiei „Andrei Bantaş” pentru traduceri din limba engleză]

Mistuiţi [Consumed], de David Cronenberg, editura Polirom, 304 p, 2015

Culoarea purpurie [The Color Purple], de Alice Walker, editura Art, 296 p, 2015

Puritate [Purity], de Jonathan Franzen, editura Polirom, 624 p, 2016

Toată lumina pe care nu o putem vedea[All the Light We Cannot See], de Anthony Doerr, editura Humanitas Fiction, 464 p, 2016

Cenușa Angelei. O copilărie irlandeză[Angela’s Ashes], de Frank McCourt, editura ART, 464 p., 2016

Lumină în august[Light in August], de William Faulkner, editura ART, 520 p., 2017

Copacul dorințelor[The Wishing Tree], de William Faulkner, editura ART, 136 p., 2017

Watchmen [Watchmen], de Alan Moore, Dave Gibbons, editura GRAFIC-ART, 448 pg, 2018

Articole şi interviuri:

– Portret de traducător: Iulia Gorzo – Aventura traducerii a început printr-o îndrăgosteală, 27 septembrie 2016

Întrebările oracol ale Laviniei Branişte pentru traducătorii literari: Iulia Gorzo

–  Citesc cu adevărat doar atunci când traduc– Dilema Veche