Din vechi, nou? Tradiţie şi inovaţie în experienţa estetică, de Hans Robert Jauss, ,,Revista de istorie şi teorie literară” Nr. 1 / 1985, pp. 91 – 105; Nr. 2 / 1985, pp. 89 – 99; Nr. 3 / 1985, pp.107 – 116

Atemporalitate care transpare prin timp. Despre atitudinea neistorică a lui E.R.Curtius faţă de istorie, de Hans Ulrich Gumbrecht, ,,Revista de istorie şi teorie literară” Nr. 4 / 1986, pp.61 – 65; Nr. 1 – 2 / 1987, pp.73 – 79

L’homme et l’oeuvre – Critica literară a lui Saint-Beuve, de Karlheinz Stierle, revista ,,Dacia Literară” Nr.1 / 1990

Femeia în istoria Europei. Din Evul Mediu până în zilele noastre, de Gisela Bock, editura Polirom, 360 p, 2002
[Menţiune la concursul de traduceri organizat de Uniunea Latină]

Deznaţionalizarea – un cod cultural al anilor treizeci şi patruzeci, de Urs Altermatt, revista „Secolul XXI”, 2003

Gertrud / Rosshalde / Ultima vară a lui Klingsor, de Hermann Hesse, editura RAO, 384 p, 2004

Drumul scurt spre casă, de Cătălin Dorian Florescu, editura Polirom, 296 p, 2006

Maseurul orb [Der blinde Masseur], de Cătălin Dorian Florescu, editura Polirom, 320 p, 2007

Ultima aventură [Das letzte Abenteuer. Ein Ritterroman], de Heimito von Doderer, editura Humanitas, 112 p, 2008

Pisica și șoarecele [Katz und Maus], de Günter Grass, editura Polirom, 240 p, 2009

Zaira [Zaira], de Cătălin Dorian Florescu, editura Polirom, 472 p, 2010

Cele mai frumoase povestiri. (Volumele 1 și 2), de Hermann Hesse, editura RAO, 256 p / 256 p, 2012

Jacob se hotărăște să iubească [Jacob beschließt zu lieben], de Cătălin Dorian Florescu, editura Polirom, 352 p, 2012

Ani de cîine, de Gunter Grass, editura Polirom, 672 p, 2014