Teoria generală a uitării [Teoria geral do esquecimento], de José Eduardo Agualusa, Polirom, 224 p, 2018

Hippie [Hippie], de Paulo Coelho, Humanitas Fiction, 256 p, 2018

Confesiunile leoaicei [A Confissão da Leoa], de Mia Couto, Polirom, 208 p, 2017

De la statuie la piatră [Da Estátua à Pedra], de José Saramago, Polirom, 144 p, 2017

Statele Unite și noua ordine mondială. O dezbatere între Olavo de Carvalho și Aleksandr Dughin [Os EUA e a Nova Ordem Mundial. Um debate entre Alexandre Dugin e Olavo de Carvalho], Humanitas, 276 p, 2016
[Traducere în colaborare cu Cristina Nițu]

Ridicat de la pământ [Levantado do Chão], de José Saramago, Polirom, 360 p, 2016

Spioana [A espiã], de Paulo Coelho, editura Humanitas, 200 p, 2016

Halebarde, halebarde [Alabardas, alabardas, espingardas, espingardas], de José Saramago cu texte de Roberto Saviano şi Filip Florian, Polirom, 160 p, 2015
[Traducere din portugheză şi italiană în colaborare cu Corina Nuţu]

Cain [Caim], de José Saramago, Polirom, 160 p, 2014

Lucarna [Claraboia], de José Saramago, Polirom, 288 p, 2013

Dom Casmurro [Dom Casmurro], de Joachim Maria Machado de Assis, ALL, 328 p, 2012

Ultimul caiet. Texte scrise pentru blog: martie 2009 – noiembrie 2009 [O Caderno 2], de José Saramago, Polirom, 224 p, 2011

Caietul. Texte scrise pentru blog: septembrie 2008 – martie 2009 [O Caderno], de José Saramago, Polirom, 264 p, 2010

Utlimul papă (Vaticano #1) [O Último Papa], de Luis Miguel Rocha, Tritonic, 2009

 

Articole și interviuri:

Portret de traducător: Simina Popa, b-critic.ro, 30 septembrie 2016

Connecting Emerging Literary Artists – Simina Popa, 15 august 2018